راهنمای کامل

مانگا، مانهوا و مانها چیه؟

سه کشور، سه سبک، یه عشق: کمیک. فرقشون، تاریخچه‌شون و این‌که هر کدوم رو چطور بخونی.

نوشته‌ی تیم هیکاری • ۷ بخش • حدود ۴ دقیقه خوندن

۱

مانگا، مانهوا و مانها یعنی چی؟

هر سه یعنی کمیک؛ فقط به سه زبون. هر سه کلمه از یه نوشته‌ی چینی میان (漫畫) به معنی «تصویرهای آزاد و خودمونی»:

مانگاکمیک ژاپنی

سیاه‌سفید، از راست به چپ، هر هفته یا هر ماه تو مجله.

مانهواکمیک کره‌ای

این روزها بیشتر «وبتون»: رنگی، عمودی، برای خوندن با گوشی.

مانهاکمیک چینی

بیشتر رنگی و آنلاین؛ پر از دنیای جاودانه‌ها و هنرهای رزمی.

۵۰۰+ میلیوننسخه‌ی چاپ‌شده از مانگای وان پیس
۱۹۶۸شروع مجله‌ی شونن جامپ
۲۰۰۴شروع وبتون نِیوِر
عمودیوبتون رو با کشیدن انگشت به پایین می‌خونن
۲

فرق مانگا، مانهوا و مانها

مانگامانهوامانها
کشورژاپنکره‌ی جنوبیچین (و هنگ‌کنگ و تایوان)
جهت خوندنراست به چپوبتون: بالا به پایین؛ چاپی: چپ به راستآنلاین: بالا به پایین؛ چاپی: چپ به راست
رنگبیشتر سیاه‌سفیدبیشتر تمام‌رنگیبیشتر تمام‌رنگی
کجا منتشر می‌شهمجله‌های هفتگی و ماهانه، بعد جلدهای کتاباپ‌ها و سایت‌های وبتون، هر هفته یه قسمتاپ‌ها و سایت‌های کمیک چینی
ژانرهای معروفهمه‌چی؛ از شونن تا برش زندگیقوی شدن، بازی‌وار، عاشقانه، ایسکایجاودانگی و تمرین (کالتیویشن)، هنرهای رزمی
نمونهوان پیس، برزرک، حمله به تایتانسولو لولینگ، برج خداسرزمین ارواح، نبرد در آسمان‌ها

جهت خوندن رو امتحان کن

مانگا از گوشه‌ی بالا سمت راست شروع می‌شه و قاب به قاب می‌ره سمت چپ و پایین؛ کتابش هم از ته (از دید ما از اول!) باز می‌شه.

۳

تاریخچه‌ی مانگا

  1. قرن ۱۲
    طومارهای حیوانات

    طومارهای «چوجو-گیگا» با خرگوش‌ها و قورباغه‌هایی که مثل آدم رفتار می‌کنن، پدربزرگ مانگا حساب می‌شن.

  2. ۱۸۱۴
    مانگای هوکوسای

    هوکوسای، نقاش موج بزرگ کاناگاوا، مجموعه‌طرح‌هاش رو «مانگا» اسم گذاشت و این کلمه معروف شد.

  3. ۱۹۴۷
    تزوکا

    اوسامو تزوکا با «جزیره‌ی گنج جدید» قاب‌بندی سینمایی رو به مانگا آورد؛ برای همین بهش می‌گن خدای مانگا.

  4. ۱۹۶۸
    شونن جامپ

    مجله‌ی هفتگی شونن جامپ شروع شد؛ خونه‌ی دراگون بال، ناروتو و وان پیس.

  5. ۱۹۹۷
    وان پیس

    مانگای ایچیرو اودا شروع شد و بعدها رکورد پرفروش‌ترین مانگای یه نویسنده رو زد.

  6. امروز
    مانگای دیجیتال

    خیلی از مانگاها هم‌زمان با ژاپن به زبون‌های دیگه آنلاین منتشر می‌شن.

۴

تاریخچه‌ی مانهوا و وبتون

کمیک تو کره سابقه‌ی طولانی داره، ولی اتفاق اصلی دهه‌ی ۲۰۰۰ افتاد: پورتال‌های اینترنتی کره کمیک رو بردن روی وب و بعد روی گوشی. اسمش شد وبتون (وب + کارتون).

  1. ۲۰۰۳
    وبتون دام

    پورتال «دام» بخش وبتون راه انداخت.

  2. ۲۰۰۴
    وبتون نیور

    نیور وبتون شروع شد و کم‌کم بزرگ‌ترین خونه‌ی مانهوا شد.

  3. ۲۰۱۴
    جهانی شدن

    لاین وبتون به زبون‌های دیگه اومد و وبتون جهانی شد.

  4. ۲۰۲۴
    سولو لولینگ

    انیمه‌ی سولو لولینگ پخش شد و مانهوا هم مثل مانگا به دنیای انیمه رسید.

وبتون رو برای گوشی کشیدن: تمام‌رنگی، قاب‌های عمودی، و هر قسمت ده‌ها قاب پشت هم. خیلی از وبتون‌های معروف اول یه وب‌ناول بودن.

۵

تاریخچه‌ی مانها

  1. ۱۹۲۰
    کتاب‌های تصویری شانگهای

    کتابچه‌های کوچیک «لیانهوانهوا» با یه تصویر تو هر صفحه، تو چین خیلی محبوب شدن.

  2. ۱۹۷۰
    مانهای هنگ‌کنگ

    کمیک‌های رزمی و کونگ‌فویی هنگ‌کنگ معروف شدن و نسل‌ها باهاشون بزرگ شدن.

  3. دهه‌ی ۲۰۱۰
    مانهای آنلاین

    اپ‌های کمیک چینی (مثل کوای‌کان و بیلی‌بیلی) مانها رو رنگی و عمودی کردن.

مانهای امروز پره از قصه‌های کالتیویشن: قهرمانی که تمرین می‌کنه تا قوی‌تر و جاودانه بشه. خیلی از این قصه‌ها از وب‌ناول‌های چینی میان و بعد دونگهوا (انیمه‌ی چینی) می‌شن.

۶

مانگا چطور منتشر می‌شه؟

فصل (چپتر)
هر قسمت مانگا؛ معمولاً هر هفته یا هر ماه تو یه مجله.
جلد (تانکوبون) 単行本
چندتا فصل که با هم کتاب می‌شن.
وان‌شات 読み切り
یه قصه‌ی کامل تو یه فصل.
مانگاکا 漫画家
نویسنده و طراح مانگا.
اقتباس
وقتی از یه مانگا انیمه ساخته می‌شه. خیلی از انیمه‌ها همین‌طوری‌ان.
اسکنلیشن
ترجمه‌ی غیررسمی طرفدارها. بهتره از نسخه‌ی رسمی حمایت کنی تا سازنده‌ها ادامه بدن.
۷

از کجا شروع کنم؟

اگه یه انیمه رو دوست داشتی، مانگاش بهترین شروعه: معمولاً جلوتره و جزئیات بیشتری داره. تو صفحه‌ی هر مانگا تو هیکاری می‌تونی خلاصه‌ی فارسی، نمره و جایی که انیمه‌ش تا اون‌جا رفته رو ببینی.

؟

سؤال‌های رایج

مانگا یعنی چی؟

مانگا کمیک ژاپنیه. بیشترش سیاه‌سفیده، از راست به چپ خونده می‌شه و اول فصل‌به‌فصل تو مجله‌ها و بعد به‌صورت کتاب منتشر می‌شه.

مانهوا یعنی چی؟

مانهوا کمیک کره‌ایه. بیشتر مانهواهای امروزی وبتون‌ان: تمام‌رنگی، عمودی و مخصوص خوندن با گوشی.

مانها یعنی چی؟

مانها کمیک چینیه. بیشترش رنگی و آنلاینه و قصه‌های کالتیویشن و هنرهای رزمی توش زیاده.

فرق مانگا و مانهوا چیه؟

مانگا ژاپنیه، سیاه‌سفید و از راست به چپ. مانهوا کره‌ایه، معمولاً رنگی و به‌شکل وبتون از بالا به پایین خونده می‌شه.

وبتون یعنی چی؟

وبتون (وب + کارتون) کمیکیه که برای خوندن روی گوشی ساخته شده: یه نوار بلند عمودی، تمام‌رنگی و قسمت‌به‌قسمت. وبتون از کره شروع شد.

مانگا رو از کدوم طرف بخونم؟

از راست به چپ؛ هم صفحه‌ها و هم قاب‌های هر صفحه. از گوشه‌ی بالا سمت راست شروع کن.

بقیه‌ی راهنماها